2. 职称英语
  3. 这是一场科学领域的革命。This is a revolution in science.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为the sphere o

这是一场科学领域的革命。This is a revolution in science.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为the sphere o

游客2023-11-26  81
问题 这是一场科学领域的革命。
选项
答案 This is a revolution in science.
解析 汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为the sphere of science，但这在英语中显得很另类，因为science本身就有科学领域的意思，英译时应注意将范畴词省去。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3221864.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)