首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-07
12
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3080297.html
相关试题推荐
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
[originaltext]Workerswhocommutebycar,busortraintotheofficearemo
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Manydoctorsthinkitishelpfu
Night-shiftworkersarethosewho_________.[br]Inordertoremainfullyawake
Onethirdofthepopulationhere______workers.A、wasB、wereC、areD、isD
Hedoesnotgetalongwithhisfellowworkers(good)______andthereareoftend
Thebossmadetheworkers(work)______frommorningtillnight.work老板让工人们没日没夜地干
ProductionManager—LasVegasDerseExhibitsisa
Boysarethereforeseldomtrainedtofollowtheirfather’soccupation,andinma
Theworkersrequestedthattheirworkingconditions______.A、mustbeimprovedB、
随机试题
Retrofittinghousestouselessenergys
基金信息披露的原则中,下列不属于披露形式上应遵循的原则是( )。A.规范性原则
根据《消防法》的规定,有()行为的施工单位,将被责令改正,并处5000元以上5万
种系进化过程中最早出现A.IgMB.IgGC.sIgAD.IgDE.IgE
动脉导管未闭患儿当肺动脉压力超过主动脉时出现的差异性发绀是指A.右上肢青紫 B
甘肃省酒泉市是我国最适宜种植棉花的地区之一。2004年全市棉花种植面积达到66.
从长期偿债能力来讲,有形资产净值债务率越低越好。()
一般资料:求助者,女性,29岁,小学教师,因恋爱问题苦恼,前来咨询。 案例介绍
患者头痛,眩晕,昏厥,辨析其证候是A.气虚证 B.气滞证 C.血虚证 D.
关于Partncring模式特征的说法,错误的是()A、Partnering模式
最新回复
(
0
)