首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-07
13
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生索。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3079267.html
相关试题推荐
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Wisdomteetharenormallythelastteethtoappear.Thisusua
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyare
随机试题
[originaltext]M:Hi,Grace.MindifIcatlunchwithyou?W:No.Mr.Evans,not
为对某种产品进行验收,质检部门根据生产特点,针对不合格品百分数设计了计数调整型
A.高阶无穷小 B.低阶无穷小 C.等价无穷小 D.同阶但非等价无穷小
采用等额累进还款法时,收入水平下降的客户,可采用( )等办法使借款人分期还款额
汇率风险按其内容不同,大致可分为()。A.储备风险 B.经营风险 C.交易风
A.恶心呕吐、口中有金属味;流涎;腹痛腹泻;口腔黏膜充血,牙龈肿胀溃烂 B.胸
关于企业投资项目决策的说法,正确的是()。A.民营企业投资项目一律实行备案
资本市场是指以长期金融工具为媒介进行的、期限在()年以上的长期资金融通市场。A
若刚性挡土墙在填土压力作用下,背离填土一侧移动,墙后土体达到极限平衡,土体开始剪
下列属于行政强制措施的有( )。A.限制公民人身自由 B.扣押财物 C.代履
最新回复
(
0
)