首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-04
10
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3069089.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
Shoppinghasbecomeaverysecretandmysteriousaffair.Conspicuousconsump
Forsecurityreasons,alwayslog______whenyouleaveyourcomputerunattended
教育心理学研究认为,焦虑水平与学习效率之间的关系是( )。
经调解成功达成协议后,仲裁庭即制作调解书或根据协议的结果制作裁决书,裁决书具有法
关于开以下哪项描述不正确A.上下颌矢状曲线曲度增大 B.可能由口腔不良习惯引起
男性,27岁,中上腹胀痛1周伴呕吐,有呕吐后腹胀减轻感。体检:中上腹轻压痛,有振
男,65岁。有高血压病史13年,头晕头痛反复发作,近1月来又感耳鸣,眼花,失眠多
在国际贸易理论中,英国古典经济学家李嘉图提出了:《》()A.绝对优势学说 B.
确定预防性需求的现金数额时,所需考虑的主要因素是:A.企业的销售水平 B.企业
心室肌有效不应期的长短主要取决于A.动作电位0期去极的速度 B.动作电位1期的
最新回复
(
0
)