首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-27
102
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3051684.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalt
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Asarule,readers(notallow)______totakethedictionaryoutofthereading
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
[originaltext]M:Didyouliketheplay?W:Notparticularly.Iwasratherdisap
InChina,particularlyinthecountryside,asthesecuritysystemisfragileor
随机试题
[originaltext]Whereshouldtheapplicantswait?(A)Letthemsitinmyoffice.(
Readthearticleontheoppositepageaboutinnovationinbusinessandthequest
Inphraseslikefreezingcold,burninghot,orsoakingwet,the-INGparticiple
Thehumannoseisanunderratedtool.Humansareoftenthoughttobeinsensi
目前,期货交易中成交量最大的品种是()。A、股指期货B、利率期货C、能源期货D、农产品期货A目前,股指期货已成为金融期货,同时也是所有期货交易
SuggestopediaI.IntroductionA.Basedonhowthebrai
Hewasarrestedbythepolice,andwecouldn’tbelievethefactthat____________
共用题干 SeeingRedMeansDangerAheadThec
贷款合同管理中会出现贷款合同不合规、不完备等缺陷,具体表现不包括()。A.对借
与固定桥桥体所承受的力大小有关的是A.自洁形态 B.轴面形态 C.龈面形态
最新回复
(
0
)