首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-27
94
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3051684.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalt
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Asarule,readers(notallow)______totakethedictionaryoutofthereading
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
[originaltext]M:Didyouliketheplay?W:Notparticularly.Iwasratherdisap
InChina,particularlyinthecountryside,asthesecuritysystemisfragileor
随机试题
[originaltext]M:Excuseme,doestheexpresstrainleaveat2:05?W:No,at1:5
火灾报警控制器能发出区别于环境声、光的火灾报警信号,警示人们迅速进行安全疏散和采
尿中呈无色、六边形、边缘清晰、折光性强的薄片状结晶可能是A.亮氨酸结晶 B.酪
依据身体素质发展规律,高中学生应当着重发展哪一素质()。A.速度素质 B.
()是指依据基金合同设立的一类基金,在我国,是依据基金管理人、基金托管人
流行性斑疹伤寒的流行与下列哪一项因素关系相对较弱A.相对北方寒冷的冬季B.人虱密
A.羊水葡萄糖测定B.羊水胆红素测定C.羊水AFP测定D.羊水脂肪细胞测定E.羊
作为炮制用醋,总酸量不得低于A.2.0% B.2.5% C.3.0% D.
进行爆破作业时,必须遵守爆破安全规程。下列做法不正确的有()。A.爆破作业人员应
浆砌石围堰抗剪强度安全系数应不小于( )。A.3 B.2.5 C.1.1
最新回复
(
0
)