首页
登录
职称英语
They believe that the increasing demand for computers will give the computer ind
They believe that the increasing demand for computers will give the computer ind
游客
2023-09-26
14
管理
问题
They believe that the increasing demand for computers will give the computer industry more and more profits.
选项
A、他们认为,对计算机的不断要求将给计算机产业带来更多的利润。
B、他们相信,计算机需求量的不断增长将给计算机产业带来越来越多的利润。
C、他们认为,随着计算机需求的不断加大,会给计算机产业带来多得多的利润。
D、他们相信,对计算机的日益需求,将给计算机工业多而又多的利润。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于the increasing demand for computers,意为“计算机需求量的日益增长”。more and more profits意为“越来越多的利润”。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B把demand意为“需求量”不符合该句语境。译文C、D虽基本译出了原文的基本意思,但整个句子读起来不通顺,不太符合汉语的语言表达。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3048609.html
相关试题推荐
HowtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirusBesu
HowtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirusBesu
Idon’tbelievethatthis_______boycanpaintsuchanicepicture.A、fiveyearso
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus?First
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus?First
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus?First
Nomatterwhatyourjoboryourposition,computerskillsarerequiredinanyde
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus?First,bes
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus?First,bes
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus?First,bes
随机试题
[originaltext]W:Areyougoingtofindajobagainthissummer?M:Yes,ofcour
"Scienceandeverydaylifecannotandshouldnotbeseparated."Thosewereth
20世纪90年代初,以客户为中心的()基本形成,并在随后的时间里迅速发展,成为
下列哪一练习可有效发展股四头肌力量()A.跪撑后倒B.勾脚正压腿C.负重深蹲
男性65岁,退休,既往体健。近1年来,经常出现头晕、单肢无力并有麻木感,一般持续
甲、乙双方达成协议,约定甲将房屋无偿提供给乙居住,乙则无偿教甲的女儿学钢琴。对于
肺表面活性物质 A.是复杂的脂蛋白混合物B.主要成分是二软脂酰卵磷脂 C.
贝塔系数是指用来衡量()相对于整个股市的价格波动情况的防线指数。 A.个别
对于一定规模的危险性较大的分部分项工程要编制专项施工方案,并附安全验算结果,经(
弥漫的哮鸣音,呼气相延长 A.支气管哮喘 B.支气管扩张 C.慢性支气管炎
最新回复
(
0
)