首页
登录
职称英语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
游客
2023-09-22
7
管理
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3036668.html
相关试题推荐
______alargersense,ouroutlookisdeterminedbythecultureinwhichwelive
Soifyouwouldliketomeetinfluentialpeople,aprivateLondonclubisthepl
SinceChinahasalargepopulation,thepopularizationofprivatecarswillonly
[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal
Inwhateverculture,peoplemustbefacedwiththenecessityofclothing,eating
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUser
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
Whatisthemostpopularfoodinwesterncountries?Ifyouarenotsure,sta
随机试题
Completethenotesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSforeachanswer.CLIMATE
资产负债表下列项目中,A.交易性金融资产 B.缺 C.资本 D.缺
金属接地极是一种传统的接地极,其所使用的金属材料不包括()。A.镀锌角钢 B.
第一类精神药品注射剂的控缓释制剂,每张处方的常用量不超过的天数是A.7dB.3d
益母草的主要成分是A.皂苷类B.生物碱C.挥发油D.黄酮类E.有机酸
某学校的校园改造工程由甲乙两个工程队承包,若甲队单独施工需要30天完成,若乙队单
行为主义心理学首先是由( )提出的A.巴甫洛夫 B.斯金纳 C.桑代克
(2021年真题)下列经济因素中,对长期总供给有决定性影响的有()A.价格总水
2017年10月9日,某事业单位购入一台不需要安装的专用设备,用于本单
背景资料:某拟建工程为二层砖混结构,一砖外墙(240mm),层高3.3m,平面图
最新回复
(
0
)