Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿). but things s

游客2023-09-09 32

问题 Her intentions are good, ____________________________ (事情有时并不如她所愿).

选项

答案 but things sometimes don’t turn out the way she had expected

解析 “事情不如她所愿”也就是事情的结果不像她以前预期的那样，因此可译为things don’t turn out the way she had expected，以后再遇到“事情不如某人所愿”，就可直接这样翻译。分析句意可知，所译部分和已给出的英文构成转折关系，因此还要加上转折连词but。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2999356.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

[originaltext]M:Therearejustoneortwomorethings,Catherine.W:Docallm