经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

游客2023-08-19 16

问题经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

选项

答案 Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth，increasing income，launch of new products，as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself．

解析本句的主语“经济稳步增长，……这些因素”较长，若按照原语序译出，势必会造成英文句子头重脚轻，故本句采用被动语态译出，用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2937965.html

相关试题推荐

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在
说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩
中国悠久的历史、广袤的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐的独特艺术。中国有一句古话至今还广为流传，叫作“民以食为天”。几千年的推陈出新和不
从本质上看，中国的烹调方法(cookery)是快速的烹调方法。为了准备一顿饭，如果是用小量的轻小材料和发热快的燃料的话，中国人便会用锅(wok)，锅是一种圆底的
电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一
中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林
信息产业已成为中国的主要支柱产业和出口大户。中国政府将大力推动信息技术的应用，促进经济和社会的发展。统计数字表明，去年该行业制造部门的年产值达到了1,200亿美
根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人
每年当春天来临的时候，中国人便会高兴地庆祝一年当中第一个传统节日。在过去，当中国人还是使用农历来计算日子时，春节即是“新年”。春节是农历的一月一日，即是新一年的
中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环

随机试题

Ataroughestimate,Nigeriais______GreatBritain.A、threetimesthesizeasB
Completethenotesbelow.WriteNUMBERSAND/ORNOMORETHANTHREEWORDSforeach
某省财政厅依照《行政事业单位内部控制规范（试行）》对所属事业单位开展内部控制工作
哪项提示低血钾A.皮肤弹性差 B.呼吸深大 C.心音亢进、心率减慢 D.肠
三十一岁妇女，平时月经规律，停经58日，阴道少量流血10日，偶有阵发性腹痛，妇科
A.丁香B.玉米须C.夏枯草D.菊花E.红花入药部分为带花的果穗的是
血液保存液的主要成分不包括下列哪项A.肝素 B.磷酸盐 C.腺嘌呤 D.枸
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走，并打报警电话。客人
外用杀精剂的主要活性成分为（）A.黄体酮 B.米非司酮 C.壬苯醇醚 D.
连续性杂音常见于A、主动脉瓣狭窄 B、房间隔缺损 C、动脉导管未闭 D、高

最新回复(0)

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。Chinese gold market is d

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在

说到中国文化，不得不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪，在大约2200年的时间里，先后有19个朝代修过长城，所修的长城累计有10万千米以上。三次浩

中国悠久的历史、广袤的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐的独特艺术。中国有一句古话至今还广为流传，叫作“民以食为天”。几千年的推陈出新和不

从本质上看，中国的烹调方法(cookery)是快速的烹调方法。为了准备一顿饭，如果是用小量的轻小材料和发热快的燃料的话，中国人便会用锅(wok)，锅是一种圆底的

电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一

中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林

信息产业已成为中国的主要支柱产业和出口大户。中国政府将大力推动信息技术的应用，促进经济和社会的发展。统计数字表明，去年该行业制造部门的年产值达到了1,200亿美

根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人

每年当春天来临的时候，中国人便会高兴地庆祝一年当中第一个传统节日。在过去，当中国人还是使用农历来计算日子时，春节即是“新年”。春节是农历的一月一日，即是新一年的

中国将环境保护列为基本国策。根据环境保护法，继续污染水、空气环境等将受到经济的制裁及法律的严惩。非法猎杀、贩卖、走私野生动物及濒危物种将受到法律严惩。中国坚持环

Ataroughestimate,Nigeriais______GreatBritain.A、threetimesthesizeasB

Completethenotesbelow.WriteNUMBERSAND/ORNOMORETHANTHREEWORDSforeach

某省财政厅依照《行政事业单位内部控制规范（试行）》对所属事业单位开展内部控制工作

哪项提示低血钾A.皮肤弹性差 B.呼吸深大 C.心音亢进、心率减慢 D.肠

三十一岁妇女，平时月经规律，停经58日，阴道少量流血10日，偶有阵发性腹痛，妇科

A.丁香B.玉米须C.夏枯草D.菊花E.红花入药部分为带花的果穗的是

血液保存液的主要成分不包括下列哪项A.肝素 B.磷酸盐 C.腺嘌呤 D.枸

一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走，并打报警电话。客人

外用杀精剂的主要活性成分为（）A.黄体酮 B.米非司酮 C.壬苯醇醚 D.

连续性杂音常见于A、主动脉瓣狭窄 B、房间隔缺损 C、动脉导管未闭 D、高