要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。To achieve educational equity，educational resources

游客2023-08-19 45

问题要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。

选项

答案 To achieve educational equity，educational resources should be appropriately allocated．

解析本句为汉语中的无主语句，由于缺少明显的主语，因此英译时采用被动语态，构成主谓结构，使译文更符合英文表达习惯。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2937964.html

相关试题推荐

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100
中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六
中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更
[originaltext]TheeducationalsystemintheUnitedStatesiscontrolledbythe
MyViewonChina’sCollegeEducation1．近日，北大原校长指出“中国目前没有世界一流的大学”2．分析中国大学教育存在的问题
中国在经济发展的过程中非常重视环境保护，并且把环境保护作为一项基本国策。中国的环境保护教育起步较晚，它是随着中国环境保护事业的发展而发展起来的。中国是一
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后，武术通常作为中国传统文化，在学校
2001年中国城镇居民家庭平均每人消费性支出为5309元，而用于娱乐、健身、文化教育消费的支出约为690元。近几年，体育消费在人们生活中所占的比重越来
孔子(Confucius)是春秋时期鲁国人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和儒家思想(Confucianism)的创始人。他一生大部分时间都在从事
TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象

随机试题

Ratherthanusingcustommachinetoolstobuildearlymodelsofnewparts,F
IntheUS,theredoesnothavetobeany【B1】______reasonforaparty.Often
A. B. C. D.
当网络通信出现拥塞时，路由器发出ICMP（）报文。A.回声请求 B.掩
在下列消毒方法中，不属于预防性消毒的方法是A.饮水加氯消毒 B.食具煮沸消毒
某经济技术开发区拟建一座建筑高度为18m的收音机装配厂房，共3层，每层层
下列关于《马德里协定》的说法错误的是(　　)。A.《马德里协定》只对《巴黎公约》
合理情绪疗法的局限性在于()。单选A.不易操作 B.不适用于偏执的人
（2015年真题）甲、乙、丙公司均为境内未上市居民企业。甲公司分别持有乙、丙公司
下列关于药物毒性反应的描述中，错误的是A.病人肝或肾功能低下 B.病人属于过敏

最新回复(0)

要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。To achieve educational equity，educational resources

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100

中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六

中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更

[originaltext]TheeducationalsystemintheUnitedStatesiscontrolledbythe

MyViewonChina’sCollegeEducation1．近日，北大原校长指出“中国目前没有世界一流的大学”2．分析中国大学教育存在的问题

中国在经济发展的过程中非常重视环境保护，并且把环境保护作为一项基本国策。中国的环境保护教育起步较晚，它是随着中国环境保护事业的发展而发展起来的。中国是一

中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后，武术通常作为中国传统文化，在学校

2001年中国城镇居民家庭平均每人消费性支出为5309元，而用于娱乐、健身、文化教育消费的支出约为690元。近几年，体育消费在人们生活中所占的比重越来

孔子(Confucius)是春秋时期鲁国人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和儒家思想(Confucianism)的创始人。他一生大部分时间都在从事

TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象

Ratherthanusingcustommachinetoolstobuildearlymodelsofnewparts,F

IntheUS,theredoesnothavetobeany【B1】______reasonforaparty.Often

A. B. C. D.

当网络通信出现拥塞时，路由器发出ICMP（）报文。A.回声请求 B.掩

在下列消毒方法中，不属于预防性消毒的方法是A.饮水加氯消毒 B.食具煮沸消毒

某经济技术开发区拟建一座建筑高度为18m的收音机装配厂房，共3层，每层层

下列关于《马德里协定》的说法错误的是( )。A.《马德里协定》只对《巴黎公约》

合理情绪疗法的局限性在于()。单选A.不易操作 B.不适用于偏执的人

（2015年真题）甲、乙、丙公司均为境内未上市居民企业。甲公司分别持有乙、丙公司

下列关于药物毒性反应的描述中，错误的是A.病人肝或肾功能低下 B.病人属于过敏

下列关于《马德里协定》的说法错误的是(　　)。A.《马德里协定》只对《巴黎公约》