要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。To achieve educational equity，educational resources

游客2023-08-19 58

问题要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。

选项

答案 To achieve educational equity，educational resources should be appropriately allocated．

解析本句为汉语中的无主语句，由于缺少明显的主语，因此英译时采用被动语态，构成主谓结构，使译文更符合英文表达习惯。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2937964.html

相关试题推荐

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100
中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六
中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更
[originaltext]TheeducationalsystemintheUnitedStatesiscontrolledbythe
MyViewonChina’sCollegeEducation1．近日，北大原校长指出“中国目前没有世界一流的大学”2．分析中国大学教育存在的问题
中国在经济发展的过程中非常重视环境保护，并且把环境保护作为一项基本国策。中国的环境保护教育起步较晚，它是随着中国环境保护事业的发展而发展起来的。中国是一
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后，武术通常作为中国传统文化，在学校
2001年中国城镇居民家庭平均每人消费性支出为5309元，而用于娱乐、健身、文化教育消费的支出约为690元。近几年，体育消费在人们生活中所占的比重越来
孔子(Confucius)是春秋时期鲁国人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和儒家思想(Confucianism)的创始人。他一生大部分时间都在从事
TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象

随机试题

Ifyourchildonlypicksathisfood,hecanbetrainedtobeagoodeater.
Theroomisinaterriblemess;it______(肯定没打扫过).can’thavebeencleaned此句译为:这房
Mostpeopleoftendreamatnight.Whentheywakeinthemorningtheysayto
Sixteenyearsago,EileenDoyle’shusband,anengineer,tookhisfourchildr
Sony:ManagementbyWhimInthelate1980s,AkioMorita
SavingOurPlanetA)Inthe
[originaltext]　　Oneofthegreatestheartbreaksforfirefightersoccurswhenth
《归档文件整理规则》规定，归档文件以“件”为整理单位，下列哪些可作为一件？（）
下列图片中哪种乐器既用于铜管五重奏，也用于木管五重奏？（）
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防

最新回复(0)

要实现教育公平，需要合理配量(allocate)教育资源。To achieve educational equity，educational resources

西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100

中国实施九年制义务教育(compulsoryschoolingsystem)，也就是说，所有的孩子都必须上学读九年书，完成小学和初中的学业。小学是六

中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更

[originaltext]TheeducationalsystemintheUnitedStatesiscontrolledbythe

MyViewonChina’sCollegeEducation1．近日，北大原校长指出“中国目前没有世界一流的大学”2．分析中国大学教育存在的问题

中国在经济发展的过程中非常重视环境保护，并且把环境保护作为一项基本国策。中国的环境保护教育起步较晚，它是随着中国环境保护事业的发展而发展起来的。中国是一

中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后，武术通常作为中国传统文化，在学校

2001年中国城镇居民家庭平均每人消费性支出为5309元，而用于娱乐、健身、文化教育消费的支出约为690元。近几年，体育消费在人们生活中所占的比重越来

孔子(Confucius)是春秋时期鲁国人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家和儒家思想(Confucianism)的创始人。他一生大部分时间都在从事

TheImpactoftheInternetonEducation1．网络对传统教育产生了很大的影响，越来越多的人趋向于网络学习2．产生这种现象

Ifyourchildonlypicksathisfood,hecanbetrainedtobeagoodeater.

Theroomisinaterriblemess;it______(肯定没打扫过).can’thavebeencleaned此句译为:这房

Mostpeopleoftendreamatnight.Whentheywakeinthemorningtheysayto

Sixteenyearsago,EileenDoyle’shusband,anengineer,tookhisfourchildr

Sony:ManagementbyWhimInthelate1980s,AkioMorita

SavingOurPlanetA)Inthe

[originaltext] Oneofthegreatestheartbreaksforfirefightersoccurswhenth

《归档文件整理规则》规定，归档文件以“件”为整理单位，下列哪些可作为一件？（）

下列图片中哪种乐器既用于铜管五重奏，也用于木管五重奏？（）

建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防

[originaltext]　　Oneofthegreatestheartbreaksforfirefightersoccurswhenth