首页
登录
职称英语
如果你的祖父母出生于20世纪早期的富裕国家,他们的寿命可能是50来岁。现今在发达国家,人的平均寿命可达80岁甚至以上。这是由于自来水、冲水马桶以及医疗等
如果你的祖父母出生于20世纪早期的富裕国家,他们的寿命可能是50来岁。现今在发达国家,人的平均寿命可达80岁甚至以上。这是由于自来水、冲水马桶以及医疗等
游客
2023-06-30
17
管理
问题
如果你的祖父母出生于20世纪早期的富裕国家,他们的寿命可能是50来岁。现今在发达国家,人的平均寿命可达80岁甚至以上。这是由于自来水、冲水马桶以及医疗等公共卫生条件的改善。但这些改善大多惠及富裕国家。世界上仍有许多地方没有干净的水、足够的食物和医生。因此,那里的人们经常被饥饿和疾病折磨,他们的平均寿命并不长。
选项
答案
If your great grandparents were born in a rich country in the early 20th century, their lifespans would have been about 50. Today people in developed countries have a life expectancy of 80 or more. This is because the improvement of public health condition, such as the running water, the flushing toilets and the medical care. But the improvement has mostly benefited the richer nations. There are still places in the world that do not have clean water, enough food or doctors. So people there often suffer from hunger and diseases, and they do not have very long life expectancy.
解析
1.“20世纪早期”译为in the early 20th century。
2.“寿命”译为lifespan。如:The researchers then compared the photos with the lifespan of each player.意为“然后研究者们把照片和队员们的寿命进行了比较。”
3.本文有几处约定俗成的翻译。如:“平均寿命”译为life expectancy。“自来水”译为running water。“冲水马桶”:译为flushing toilet。“医疗”译为medical care。
4.“被……折磨”译为suffer from。如:How long have you been suffering from a headache?意为“你被头痛折磨多久了?”
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2795405.html
相关试题推荐
在农业科技领域,中国正不断缩小与发达国家的差距,科技进步对中国农业的贡献率已由1949年的20%上升到现在的42%。农业科技部门在生物技术、高新技术、基
中国的第一个咖啡加工厂于1935年在上海开办,但是直到20世纪80年代中期,中国人才品尝到了袋装咖啡,它是由卡夫(Kraft)食品公司生产的麦斯威尔(M
世界贸易组织成立于1995年1月1日,目的是确保一个稳定的全球和贸易经济环境。在当今世界上的190多个国家中,地界贸易组织的成员国(membercou
老山国家森林公园距南京市中心37千米,总面积80平方千米,森林覆盖率高达80%。作为南京唯一的国家级森林公园,老山是森林旅游观光的首选地。青奥会(You
在所有中国艺术品中,最为知名的当数瓷器。瓷器不仅受到了中国人的喜爱与垂青,而且还受到了海外人士的青睐与认可。中国之所以能够成为首先“发明”瓷器的国家,主
我梦想有一天,这个国家将会奋起,实现其立国信条的真谛:“我们认为这些真理不证自明,人人生而平等。”我梦想有一天,在佐治亚州的红色山冈上,昔日奴
20世纪前期最耀眼的京剧明星是四位男旦——梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生。他们用唱腔、眼神、动作将中国女性之美演绎到极致,达到了京剧表演艺术的高峰。
中国是世界上第一个发现蚕丝并且很好地运用它的国家,这给中国刺绣的发展作出了贡献。大约5000年前,为了加工丝制品,桑蚕就开始被大量养殖。古代的四川平
快板(或称作中国快板)是一种有节奏的谈话或是独白的表演活动,用竹板和三弦来伴奏。它是在20世纪50年代由天津人民发明。天津快板主要是用天津方言来演示,以
在中国,画家徐悲鸿的名字几乎家喻户晓,原因是他善于画马。徐悲鸿的马,独辟蹊径,无论奔马、立马、走马、饮马、群马,都赋予了充沛的生命力。20世纪
随机试题
AnewtropicalstormhasformedintheCaribbean,matchinga72-year-oldrec
救死扶伤,实行革命的人道主义。Healthewounded,rescuethedying,practicerevolutionaryhumani
ForadevelopingcountrylikeIndiawhoseecologicalandsocio-economicsys
ThehomecomputerindustryhasbeengrowingrapidlyintheUnitedStatesfor
以下不属于中医"治未病"的是A.外避病邪B.精神调养C.加强锻炼D.饮食有节E.
免疫增强剂不可治疗的是A.免疫缺陷性疾病B.某些慢性病毒感染C.肿瘤D.细菌感染
当来源金额()使用金额时,出现所谓剩余,表明商业银行拥有一个“流动性缓冲期”。
依法收贷的顺序是()。 A.信用贷款、保证贷款、抵押贷款B.保证贷款、抵押
(2019年真题)下列关于个人所得税专项附加扣除时限的表述中,符合税法规定的是(
根据消费税法律制度的规定,下列关于消费税纳税地点的表述中,正确的有()。A
最新回复
(
0
)