Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识

游客2024-11-23 29

问题 Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

选项

答案我们正处于一个知识爆炸的世界之中，不过，迫切需要智慧。

解析本句的主语是Our world，但是按照原句直接译成汉语句子不通顺，因此需要进行句子转换，将主语改成“我们”，而原来的谓语变成定语，修饰原句主语，这样在句意不变的情况下，使得译文顺畅。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3858785.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.我们正处于一个知识