首页
登录
职称英语
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
游客
2024-11-23
30
管理
问题
At any given moment the traveler could find examples in both of the same architecture, the same style in dress, the same books on the shelves.
选项
答案
旅行者在美国和欧洲随时都可以看到类似的东西,诸如风格相同的建筑物,款式相似的服饰,书架上相同的书籍。
解析
both一词从上下文可知是指美国和欧洲,因此本句将其译出,使语篇可以更好地衔接。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3858658.html
相关试题推荐
Nakedmarriageisoneofthemostpopularcatchwordsatthemoment.Proponen
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Asaphilosophicalandliterarymoment,______flourishedinNewEnglandfromthe
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Ittakesawhile,asIwatchthesurfblowingupinfountains,butthemomentco
Asindividualswecanchangethecontourofaday,themoodofamoment,theway
我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。SuchexampleshavebeensetalotbyChineselaborin
随机试题
Whoeversaidthatvictoryhasmanyfathersanddefeatisanorphan,surelyh
"Mirrorworlds"isonlyoneofDavidGelernter’sbigideas.Anotheris"life
Howmanypeoplearesufferingfromlabormarketproblems?Thisisoneofth
[originaltext]W:I’mgladthatyouhavedecidedtotakealook.It’sabeautifu
每次访问他们都会发现这个城市呈现出新的面貌。Eachtimetheyvisitthiscity,theycannoticethatitis
[originaltext]W:Son,Idon’tknowwhattogetforyourfather.Hehasaboutev
功利主义原则作为政府行为的价值导向,不能只适用于衡量行为的效果,而是应该为公共行
进行桥梁承载能力评定时,桥面系、上部和下部结构的缺损状况评定标度值即为所对应结构
少尿是指成人每24小时尿量少于:A.100ml B.200ml C.300m
发展心理学研究的主要功能包括()。 (A)描述(B)解释 (C)预测(
最新回复
(
0
)