进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

游客2024-11-17 38

问题进入青年期，他工作了，他恋爱了。

选项

答案 Youth sees him on a job and in love.

解析如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年期”用作主语，以一个拟人性极强的动词see作谓语，句子既生动，又简洁。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849236.html

相关试题推荐

老师每节课都会点名。Theteacherwillcalltherollineveryperiodofclass.原文直译成callone’
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表
对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有
进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年
意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”
PASSAGEONEStoppingthinkingofanger．第五段最后Ornish明确指出宽恕就是放手不去理会令人痛苦的事，而不是据理力争或妥协
生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表
进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

随机试题

[originaltext]M:Thepapermoneyrequiredlittleefforttocarry.Ifyouneedl
Thestatement"Inmyfridgelessfiftieschildhood,Iwasfedwellandhealthily,
However,thereareavarietyofdifferenttypesofinstitutionalsettinginwhic
Theartistcapturedthegirl’spersonalityinhisphotograph.A、distortedB、caugh
设f（0）＝0，则f（x）在x＝0可导的充要条件为（　　）。
出现唇痈可采用() A.热敷 B.局部搔刮 C.切开引
狭义的质量指的是（）。A.产品质量 B.过程质量 C.工作质量 D.个别
下列各句中没有语病的一句是：A.松下公司这个新产品14毫米的厚度给人的视觉感觉
处方直接写药名（或炒或炙），需调配盐炙品的是A．延胡索 B．枇杷叶 C．补骨
（2011年真题）下列关于作业成本法与传统的成本计算方法（以产量为基础的完全成本

最新回复(0)

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youth sees him on a job and in love.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

老师每节课都会点名。Theteacherwillcalltherollineveryperiodofclass.原文直译成callone’

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表

对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”

PASSAGEONEStoppingthinkingofanger．第五段最后Ornish明确指出宽恕就是放手不去理会令人痛苦的事，而不是据理力争或妥协

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表

进入青年期，他工作了，他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译，本句令人相当头疼。这里译者将“青年

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

[originaltext]M:Thepapermoneyrequiredlittleefforttocarry.Ifyouneedl

Thestatement"Inmyfridgelessfiftieschildhood,Iwasfedwellandhealthily,

However,thereareavarietyofdifferenttypesofinstitutionalsettinginwhic

Theartistcapturedthegirl’spersonalityinhisphotograph.A、distortedB、caugh

设f（0）＝0，则f（x）在x＝0可导的充要条件为（ ）。

出现唇痈可采用() A.热敷 B.局部搔刮 C.切开引

狭义的质量指的是（）。A.产品质量 B.过程质量 C.工作质量 D.个别

下列各句中没有语病的一句是：A.松下公司这个新产品14毫米的厚度给人的视觉感觉

处方直接写药名（或炒或炙），需调配盐炙品的是A．延胡索 B．枇杷叶 C．补骨

（2011年真题）下列关于作业成本法与传统的成本计算方法（以产量为基础的完全成本

设f（0）＝0，则f（x）在x＝0可导的充要条件为（　　）。