首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
80
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
Therearefivebasicfunctionsofanewspaper:toinform,tocomment,tope
WhichofthefollowingsentencesdoesNOTcontainsubjunctivemood?A、Heavenhelp
Tinypiecesofgoldcouldbeusedinthefightagainstcancer,newresearchh
[originaltext]Moreoftenthannot,I’vebeenaskedbymystudentsthisques
Thecrisishas【C1】______questionsaboutthelargeoilcompaniesandwin
AA。观察元素种类,各图中分别包含黑圆、白圆、网状圆三种元素,A项正确。
()是一个国家、经济或者组织所能够开发和利用的,用来提供产品和服务、创造价值或
招标人应当自收到评标报告后之日起()d内公示中标候选人,公示期不得少于()d
男,14岁。右大腿深部巨大血管瘤,术后情况良好,伤口一期愈合。拆线后下床活动5分
急性细菌性痢疾病变最显著的部位是A.回肠末端 B.整个结肠 C.升结肠 D
最新回复
(
0
)