首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
79
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
WhatdayisDr.Miller’sofficeclosed?[br][originaltext]Youhavereached
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
TheSciencethatImitatesNature’sMechanismsAEur
班主任工作的主要任务是( )A.评定学生操行 B.教育学生努力学习 C.做
高速公路和一级公路的基层应在养生()天内检测弯沉。A.3-5 B.5-7
断路器液压机构应具有防止失压后(____)的机械装置。(A)慢分慢合(B)慢
脾与肾的关系主要体现在A.先天后天相互资生 B.精血互用 C.气血互根 D
张某,女,49岁。近1个月来,患者自觉午后至夜有发热,发有定时,睡时汗出,醒后即
感染的含义是A.是病原体对人体的一种寄生过程 B.人对病原体缺乏抵抗力而发病
接点多、容量大,可以将一个输入信号变成一个或多个输出信号的继电器是()
最新回复
(
0
)