首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-17
28
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3849157.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanysucceed?Manag
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
In1924America’sNationalResearchCouncilsenttwoengineerstosupervise
InthehousewhereIgrewup,itwasourcustomtoleavethe"onthelatch"
下列各项属于生产力系统的要素的是()A.独立的实体性因素 B.运筹性的综合因
计算砖基础时应扣除()。A.基础大放脚T型接头处的重叠部分 B.基础砂浆防潮
B
阿米巴痢疾的传染源主要是A.无症状带虫者 B.长期腹泻患者 C.急性阿米巴痢
股份有限公司公开发行股票需要向证监会报送的材料有()。 Ⅰ.公司章程 Ⅱ.
从“横空出世”到随后的“星火燎原”再到近几年的“穷途末路”小灵通终于即将完成其历
根据《中华人民共和国刑法》,以下说法正确的是:A.包含有色情内容的有艺术价值的文
A.汞中毒 B.三唑仑中毒 C.有机磷中毒 D.氰化物中毒 E.阿片类中
最新回复
(
0
)