玛利亚是个醋劲十足的女人。Maria is a very jealous woman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

游客2024-11-11 26

问题玛利亚是个醋劲十足的女人。

选项

答案 Maria is a very jealous woman.

解析 “醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉妒(jealous)”没有关系，甚至在美国口语中，vinegar还有“精力充沛”的意思，如a kid full of vinegar(活蹦乱跳的小伙子)。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3840980.html

相关试题推荐

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，
要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell，这种表达语意

随机试题

SchoolinginAustraliabetweentheagesof6and15is______.A、freeB、expensive
Seriousasthedamage______theboatwas,hesucceededinsailingroundCapeof
[originaltext]ManyAmericanwomenbelievebreastcanceristhebiggestthre
Recently,theUnitedNationsscientificpanelstudyingclimatechangedeclar
[originaltext]W:SoMike,doyouhaveanybadhabits?M:Ofcoursenot.I’mp
实际工程中，第一排弯起钢筋的弯终点距支座边缘的距离通常取为（）mm。A.30
急性阑尾炎诊断
华通公司是一家铁路建造企业。该公司把施工单位划分为轨道、桥梁、涵洞等若干项目组,
下列事项中，注册会计师可以采用口头形式与治理层沟通的有（）。A.计划的审计范围
建筑安全玻璃中，（）有着较高的安全性，一般用在高层建筑的门窗、天窗、楼梯栏板和

最新回复(0)

玛利亚是个醋劲十足的女人。Maria is a very jealous woman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic

意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”

讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，

要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这

她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell，这种表达语意

SchoolinginAustraliabetweentheagesof6and15is______.A、freeB、expensive

Seriousasthedamage______theboatwas,hesucceededinsailingroundCapeof

[originaltext]ManyAmericanwomenbelievebreastcanceristhebiggestthre

Recently,theUnitedNationsscientificpanelstudyingclimatechangedeclar

[originaltext]W:SoMike,doyouhaveanybadhabits?M:Ofcoursenot.I’mp

实际工程中，第一排弯起钢筋的弯终点距支座边缘的距离通常取为（）mm。A.30

急性阑尾炎诊断

华通公司是一家铁路建造企业。该公司把施工单位划分为轨道、桥梁、涵洞等若干项目组,

下列事项中，注册会计师可以采用口头形式与治理层沟通的有（）。A.计划的审计范围

建筑安全玻璃中，（）有着较高的安全性，一般用在高层建筑的门窗、天窗、楼梯栏板和