玛利亚是个醋劲十足的女人。Maria is a very jealous woman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

游客2024-11-11 49

问题玛利亚是个醋劲十足的女人。

选项

答案 Maria is a very jealous woman.

解析 “醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉妒(jealous)”没有关系，甚至在美国口语中，vinegar还有“精力充沛”的意思，如a kid full of vinegar(活蹦乱跳的小伙子)。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3840980.html

相关试题推荐

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，
要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell，这种表达语意

随机试题

Completethesummarybelow.ChooseNOMORETHANTWOWORDSfromthepassagefore
Afriendofminereturnedtohishouseafteraholiday,onlytofindit______.A
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?[originaltext]W:Whydoyouth
在大家庭(extendedfamilies)里，老一辈人的意见受到尊重，小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成
TVLinkedtoLowerMarksA)Theeffectoftelevisiononchil
浅Ⅱ度烧伤，烧伤深度可达A.表皮层 B.真皮浅层 C.真皮深层 D.皮肤全
A.冲任损伤，不能制约经血 B.气虚失摄，血失所统 C.冲任不固，气血运行失
关于培训与开发规划，下列说法正确的有()。A:单项计划具有较强的操作性 B:远
在污染严重的水体中，常由于缺氧或厌氧导致微生物在氮素循环过程中的哪种作用受到遏制
A.≥50% B.＜40% C.≥40% D.＜30% E.＜50%右室

最新回复(0)

玛利亚是个醋劲十足的女人。Maria is a very jealous woman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic

意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”

讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，

要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这

她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell，这种表达语意

Completethesummarybelow.ChooseNOMORETHANTWOWORDSfromthepassagefore

Afriendofminereturnedtohishouseafteraholiday,onlytofindit______.A

Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?[originaltext]W:Whydoyouth

在大家庭(extendedfamilies)里，老一辈人的意见受到尊重，小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成

TVLinkedtoLowerMarksA)Theeffectoftelevisiononchil

浅Ⅱ度烧伤，烧伤深度可达A.表皮层 B.真皮浅层 C.真皮深层 D.皮肤全

A.冲任损伤，不能制约经血 B.气虚失摄，血失所统 C.冲任不固，气血运行失

关于培训与开发规划，下列说法正确的有()。A:单项计划具有较强的操作性 B:远

在污染严重的水体中，常由于缺氧或厌氧导致微生物在氮素循环过程中的哪种作用受到遏制

A.≥50% B.＜40% C.≥40% D.＜30% E.＜50%右室