首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2024-11-11
38
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3840963.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
1 Thereisanacceleratingtrendtowardgreaterrealisminmediacommunications
Onceasourceof【B1】______businessactivity,Japan’skaraokeindustryhass
[originaltext]W:Tony,Ijustmovedintomynewapartment,andIneedtohavet
在我国黄土地区建造的各种窑洞式与拱券式住宅中,在地面上用砖、石、土坯等建造一层或
安全生产第三方评价前,施工企业应先完成自我评价工作,并向委托的评价机构提供(
没有心痛的感觉,认识不到中国科学界与世界的差距,这不是科学的态度;没有_____
某饭店宣布“新开发的排放油烟系统,虽然还未完成为某6个月的试验检验,但是至今并未
(2017年真题)不属于商业核心一级资本的是()A.超额贷款损失准备 B
选择和确定项目管理模式,应考虑的主要因素有() A.建设项目的目标B.业主
在设备制造过程中,采用巡回监控方式实施设备监造时,质量控制的主要任务有()。A
最新回复
(
0
)