2. 职称英语
  3. 大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

游客2024-11-08  32
问题 大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案 Everyone suspects that Tom is a spy.
解析 doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“怀疑”讲，是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误：首先，doubt不能接that从句，只有not doubt that和doubt if／whether；其次，它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”，即“大家不相信汤姆是间谍”，与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3836432.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)