首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-08
52
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3836422.html
相关试题推荐
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmeric
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmeric
PASSAGEONE[br]WhywastherateofjuveniledelinquencyamongChinesechildren
ItisreportedthatChineselawmakersareconsideringregulationstopromote
Duringthepastdecade,talentshowshavebeenquitepopularamongChinesea
AnoldChinesesayinggoesthat"Hethattravelsfarknowsmuch."Itimplies
ChinesearenolongerstrangerstoWesternFestivals.ManyChinesepeopleno
Inrecentyears,wavesofChinesefamilieschoosetosendtheirchildrenabr
Overthepastgeneration,about270mChineselabourershavelefttheirvilla
随机试题
Ivisitedafriendof______intownandthencaughtatrainhome.A、meB、myC、mine
[originaltext]Whatisthebestwaytocatchsomeonewhoistellingalie?F
Tounderstandthemarketingconcept,it’sonlynecessarytounderstandthe
Externaldangersusuallyenforce______harmonyandsubordination.A、insideB、inn
Ithasbeen______thattheweightofalltheinsectsdestroyedbyspidersinBr
“用事实说话”这一提法的原创文本是()A.《红军宣传工作问题》 B.《〈湘江
施工现场配电线路包括室外线路和室内线路。施工现场室外线路常见敷设方式是( )。
编码ST的基因位于()A.质粒B.染色体C.质粒和染色体D.噬菌体E.以上都不
关于新生儿药物代谢叙述不正确的是A.早期新生儿的药物剂量不宜过大,否则易引起中毒
下列有关乡村声环境功能叙述正确的是( )。A.乡村区域一般不划分声环境功能区,
最新回复
(
0
)