还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

游客2024-11-06 60

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案 It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3834047.html

相关试题推荐

为了躲避人们的皮鞋和车轮，有许多野菜躲到了林里、坡地和树林边的铁路下，只留下那些固执、坚韧的野菜在路边坚守和抵抗。但对那些可以找到它们并能慧眼识珠的人，
佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这
佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，
Whatifthegovernmentsimplypaideveryoneenoughsothatnoonewaspoor?
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的，
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见
[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr
[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr
[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

随机试题

Thereissomedoubt______Juliacanpassherdrivingtesttomorrow.A、whetherB、
[originaltext]M:Whatdoyouthinkofthenewsecretary?W:Oh,sheisaveryn
IfirstmetAntigonewhenIwasnine.Shejusthungthereonthewall.Hert
当发动机发生爆震燃烧时，应适当增大点火提前角或适当减小油门开度。（）
关于汽车库设计中应遵守的原则，下列说法中哪项不妥？A.大中型汽车库的库址，车辆出
康复医学的三级预防是指A.康复治疗过程需要临床治疗，临床治疗过程也需要康复治疗介
在家庭财务保障规划建议中，理财师在为客户进行风险管理效果评估时，其内容不包括（
属于永久性细胞的是A、血管内皮细胞 B、造血细胞 C、肝细胞 D、中枢神经
共用题干江先生与张小姐2000年相识，并于2001年2月1日登记结婚，200
口对口人工呼吸时。先连续大口吹气两次，每次()。 (A)1～2s

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

为了躲避人们的皮鞋和车轮，有许多野菜躲到了林里、坡地和树林边的铁路下，只留下那些固执、坚韧的野菜在路边坚守和抵抗。但对那些可以找到它们并能慧眼识珠的人，

佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，

人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这

佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，

Whatifthegovernmentsimplypaideveryoneenoughsothatnoonewaspoor?

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的，

这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见

[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

Thereissomedoubt______Juliacanpassherdrivingtesttomorrow.A、whetherB、

[originaltext]M:Whatdoyouthinkofthenewsecretary?W:Oh,sheisaveryn

IfirstmetAntigonewhenIwasnine.Shejusthungthereonthewall.Hert

当发动机发生爆震燃烧时，应适当增大点火提前角或适当减小油门开度。（）

关于汽车库设计中应遵守的原则，下列说法中哪项不妥？A.大中型汽车库的库址，车辆出

康复医学的三级预防是指A.康复治疗过程需要临床治疗，临床治疗过程也需要康复治疗介

在家庭财务保障规划建议中，理财师在为客户进行风险管理效果评估时，其内容不包括（

属于永久性细胞的是A、血管内皮细胞 B、造血细胞 C、肝细胞 D、中枢神经

共用题干 江先生与张小姐2000年相识，并于2001年2月1日登记结婚，200

口对口人工呼吸时。先连续大口吹气两次，每次()。 (A)1～2s

共用题干江先生与张小姐2000年相识，并于2001年2月1日登记结婚，200