2. 职称英语
  3. (91) An active lifestyle and a healthy, fish-rich diet are not only good fo

(91) An active lifestyle and a healthy, fish-rich diet are not only good fo

游客2024-08-15  38
问题      (91) An active lifestyle and a healthy, fish-rich diet are not only good for your heart, they may also help tackle the memory loss associated with old age, two leading neuroscientists said.
    As people live longer, finding ways of halfing the decline in mental agility is becoming increasingly important, said Professor Ian Robertson, director of the Institute of Neuroscience at Trinity College Dublin.
     (92) "The biggest threat to being able to function well and properly is our brains, ”he told, journalists.
     “There is very strong evidence, particularly in the over-50s, that the degree to which you maintain your mental faculties depends on a handful of quite simple environmental factors, ”he said.
     (93) Those who remained physically fit, avoided high stress levels and enjoyed a rich and varied social life are better equipped to stay alert as they age. Mental stimulation, learning new things and simply thinking young also help.
    A new survey compiled for the University of Kent and the charity Age Concern showed ageism was rife in Britain where people, on average, see youth as ending at 49 and old age beginning at 65. But Robertson said such attitudes were not helpful given the number of 80-year-olds who remain "sharp as pins".
     (94) “If you start to think of yourself as old when you are 60, which is no longer justified, you will behave old, ”he said.
    Research conducted by his Trinity College colleague, Professor Marina Lynch, showed healthy eating was another key requirement for staying on the ball.
     (95) Lynch said new research showed fish oils may reduce the cell inflammation that triggers a decline in memory. [br]
选项
答案 两位著名的神经专家认为，积极的生活方式和健康的、富含鱼类的饮食不仅对心脏有好处，还有助于攻克由衰老引起的记忆力减退。
解析 (主句是two leading neuroscientists said，从句是An active lifestyle and a healthy，fish-richdiet…with old age；从句的主语是lifestyle和diet，谓语是aye和help tackle。在翻译的时候要注意表示转折关系的连词not only…but also的译法。neuroscientists的含义为“神经学家”。)
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3720565.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)