2. 职称英语
  3. Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne

Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne

游客2024-08-14  49
问题 Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案 伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析 glory意为“荣誉”，revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词，译为“对准，瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3718962.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)