但如果他们不配合，当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives

游客2024-08-11 39

问题但如果他们不配合，当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)

选项

答案 But if publishers and cable TV executives don’t cooperate，regulators could consider legal action．

解析 (句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时，译文作了减译处理，“采取”并未翻译。)

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3715413.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

WhatactiondoesMicrosoftintendtotake?[br][originaltext]ThemilitaryinI