首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2024-08-08
30
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
Howwellaperson______dependsjustasmuchonwhetherthey’reself-confidenta
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
[originaltext]W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotakeavac
随机试题
Theprocessbymeansofwhichhumanbeingscanarbitrarilymakecertainthin
DidGrandmaseemforgetfulattheholidaypartieslastmonth?Itcouldbeti
[originaltext]W:Andy,whathobbywouldyoutakeupifyouhadmoretime?M:I
设计条件 1.拟建停车场用地界线如图。 2.垂直停车位尺寸为3m×6m,
临床正畸治疗中最易发生釉质脱矿的区域是A.下颌尖牙 B.上颌前磨牙 C.上颌
男性,40岁。暴饮暴食后6小时发生中上腹痛,放射至后腰部,呕吐一次不缓解。查体:
按照中国证监会发布的《上市公司股东发行可交换公司债券试行规定》,可交换债券的期限
患者男,33岁,炼钢工人,工作中不慎被烧伤,Ⅲ度烧伤面积60%,应采用隔离方式是
220、互感器运输时220kV产品每台安装10g振动子()个。 A、1
某工程未经竣工验收,发包人于4月6日开始擅自使用工程,承包人于4月
最新回复
(
0
)