首页
登录
职称英语
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
游客
2024-08-04
52
管理
问题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.
选项
A、in
B、for
C、with
D、by
答案
D
解析
翻译的困难之一在于获得概念匹配,这意味着一种语言中的概念在翻译中失去或改变了意义。by this表示“这么说……”,是针对前面所说的句子,后面还有其他补充的内容。故选D。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3705978.html
相关试题推荐
Theissuein______iswhetherCongressshouldpreserveaconceptcalled"netne
Whataddedtothedifficultyintheputtingoutofthebushfire?[originaltext]
Whofirstintroducedtheconceptofpracticalwisdom?[originaltext]Doingtheri
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Onedifficultyintranslationliesinobtainingaconceptmatch,________thisit
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Obtainingenoughfoodisthefirstconcernforeverynation;insomecountriesfo
Ifoundgreatdifficulty(solve)______suchaproblem.solving
随机试题
Asalways,IampleasedtobehereattheNationalPressClubformy(1)Spe
越来越多agrowingnumberof,moreandmore
"MomentofReckoning":U.S.CitiesBurnRecyclablesafterChinaBansImportsA)
[originaltext]W:Goodevening,everybody.(1)Anxietyhasnowsurpasseddepressio
Shewasgoodat______herideasinthedebate.A、puttingacrossB、puttingaside
商业银行将()和经营目标结合起来,是创造公共透明度、维护商业银行声誉的一个重
胎头吸引术牵引的时间不宜超过()。A.10分钟 B.15分钟 C.20分钟
在一次小组活动结束时,社会工作者鼓励组员发表参与小组活动的感受,讨论彼此在小组活
打造新型主流媒体聚力实现中国梦 互联网时代,几乎人们的每
为恶意和憎恨所局限的观察者,即使具有敏锐的观察力,也只能见到表面的东西;而只有当
最新回复
(
0
)