首页
登录
职称英语
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
游客
2024-08-04
26
管理
问题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.
选项
A、in
B、for
C、with
D、by
答案
D
解析
翻译的困难之一在于获得概念匹配,这意味着一种语言中的概念在翻译中失去或改变了意义。by this表示“这么说……”,是针对前面所说的句子,后面还有其他补充的内容。故选D。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3705978.html
相关试题推荐
Theissuein______iswhetherCongressshouldpreserveaconceptcalled"netne
Whataddedtothedifficultyintheputtingoutofthebushfire?[originaltext]
Whofirstintroducedtheconceptofpracticalwisdom?[originaltext]Doingtheri
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Onedifficultyintranslationliesinobtainingaconceptmatch,________thisit
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Obtainingenoughfoodisthefirstconcernforeverynation;insomecountriesfo
Ifoundgreatdifficulty(solve)______suchaproblem.solving
随机试题
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-time
【T1】大多数人都会把虚拟现实和游戏娱乐联系到一起。(associated…with…)你可能会好奇,那个戴在头上,让你看起来像星球大战里的奇怪生
[originaltext]M:ItsaysherethatyougraduatedfromUniversityofPennsylvani
[originaltext]Therestudentthieveslookout.Studentscaneasilygetmany
可与输尿管结石在尿路平片上的阴影相混淆的情况是()。A.盆腔静脉石 B.肠
横向领域结构的每个模块的内容“弹性\"较大,即可多可少,适用性强,适用于()为
关于“上市公司的财务状况良好”,下列说法正确的有()。 Ⅰ.会计基础工作规范
大便隐血试验阳性常提示上消化道出血量达到了A.1ml B.2ml C.5ml
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)