2. 职称英语
  3. One more assistant will be required to check reporters’ names when they arrive a

One more assistant will be required to check reporters’ names when they arrive a

游客2024-08-01  22
问题 One more assistant will be required to check reporters’ names when they arrive at the press conference.
选项 A、还需要一位助手在记者到达新闻发布会时核查他们的姓名。
B、还需要一位助手在记者到达新闻发布会时登记他们的姓名。
C、还有一位助手在到达新闻发布会时请记者通报他们的姓名。
D、还有一位助手要记者在到达新闻发布会时通报他们的姓名。
答案 A
解析 本句是一个含有时间状语从句的主从复合句。翻译要点在于：be required to意思是“被要求…”而不是“要求别人做事”，选项C和D都没有译出这个意思；check是“检查”的意思，不能翻译成“登记”或“通报”；另外状语从句中they指的是reporter，而不是assistant，C选项将此译错。综合以上可知，选项A为最佳答案。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3700379.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)