首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2024-07-28
48
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3696016.html
相关试题推荐
Thecountry’stransformationintoamarketeconomycanbeslowanddifficult.A、市
[originaltext]M:Canyoutellmethewaytoasupermarket?W:Therearetwoblo
Itcanoftentakemoretimeandefforttoestablishafirminaforeignmarkett
Thecountry’stransformationintoamarketeconomycallbeslowanddifficult.A、
Itcanoftentakemoretimeandefforttoestablishafirminaforeignmarkett
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.
Broadbandtechnologyisseenasthekeytothenewdigitaleconomy.Inthi
发信人:HarryBennett收信人:MarketSectionofWatermillinn发信时间:2007年4月12日内
A--governmentassignmentB--openmarketvalueC--c
随机试题
Itissaidthat_____________________(财务主管无法解释公司银行账户上出现的误差).theheadofthefin
Lookatthefollowingresearchers(Questions36-40)andthelistoffindingsbelow
[originaltext]Nowadaysmoreandmorepeoplehavetospendlengthyhoursbef
Ourtalebeginstwodecadesago,whenagroupofDutchwomensetouttofind
中国革命统一战线的基础和依靠是( )A.工人和小资产阶级的联盟 B.工人和农
图示的晶体管均为硅管,测量的静态电位如图所示,处于放大状态的晶体管是()。A
当型钢悬挑梁与建筑结构采用螺栓角钢压板连接固定时,角钢的规格不应小于()。A.L
C注意到各项分母是一个以2为公比的等比数列,故待填项分母是32;每一项的分子=分母-1=31,选C。
关于历史文化名城保护规划内容的表述,不准确的是( )。A.应包括城市格局及传统
叶酸类似物抑制的反应有A.嘌呤核苷酸的从头合成 B.嘌呤核苷酸的补救合成 C
最新回复
(
0
)