首页
登录
职称英语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
游客
2024-07-27
33
管理
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3694917.html
相关试题推荐
()办公钟()地球仪[br]()塑封机()开信刀O、J
[originaltext]M:IwonderifJimcaughtthetrainyesterday.W:Ithinkhedid.
[originaltext]Howdoyoulikethiscity?[/originaltext]A、It’swonderful.B、Itd
Whata(wonder)______partyitwas!Ienjoyedeveryminuteofit.wonderful本题译文:晚会
说明:假定你叫王琳,根据下列内容写一封求职信。写信日期:2010年12月19日内容:1.从2010年12月lO日《中国日报》上获悉BAC公司招聘办公室秘书职
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
HaveyoueverwonderedwhataDegreemightbeworthtoyou,yourjoborcare
Television,orTVthemodemwonderofelectronics,bringstheworldintoyourown
TheplaywaswonderfulandIwishI______toitwithyou.A、hadgoneB、wouldgo
随机试题
[originaltext]M:Hi,Mandy.How’severythinggoing?W:Nottoogood,Isuppose.
协调发展harmoniousdevelopment
( )是承包人编制进度计划的基本要求和约束条件。A.合同规定的工程完工日期
公文语言的第一要求是( )A.简洁 B.准确 C.庄重 D.平实
麝香在黑膏药制备时一般采取:()。A.单提B.炼油时加入C.滩涂时以细粉加入D
血府逐瘀汤的君药是A.当归、川芎B.川芎、柴胡C.桃仁、红花D.柴胡、枳壳E.地
以下关于项目监理机构对施工进度计划的审查,说法错误的是()。 A、在工程项
负外部性的存在是导致市场秩序混乱的一个重要原因,消除负外部性的方法很多,其中最重
地价是土地所有者向上地需求者让渡土地所有权所获得的()。A:地租 B:级差
施工项目经理检查施工进度时,发现施工进度滞后是由于其自身材料采购的原因造成的,则
最新回复
(
0
)