首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2024-07-26
41
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标,所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth. 的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth. (某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for,错译为“因此”,与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多,最不可取。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3694681.html
相关试题推荐
Theroad______Idrivetoworkisalwayscrowded.[originaltext]定语从句[/originalt
Asamatteroffact,yourproductwillsellwelliftheadvertisementisconvinci
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
[originaltext]Howdoesthenewproductsellinthemarket?[/originaltext][orig
[originaltext]Howdoesthenewproductsellinthemarket?[/originaltext][audi
Thisproducthasbeen(complete)______replacedbyvariousnewproducts.complet
Inthisrestaurant,therearenotenoughwaiterstowait______customers.A、onB
Lastyear,customers______(buy)atotalof90millionbooksfromthebookcenter.
随机试题
Itwasaholidayweekend.Thepoliceofficersweresittinginahotroom【
所示结构,梁在Ⅰ点处的弯矩为下列何值?( ) A.qa2/4 B.qa2/
一位3岁患儿因急性茵痢住进医院,经治疗本已好转,即将出院。其父母觉得小儿虚弱,要
干燥综合征(SS)的标志性抗体是()。A.抗Sm抗体 B.抗Scl-70抗体
柔红霉素最特征的不良反应是A、心脏毒性 B、肝毒性 C、肾毒性 D、过敏反
增加一单位劳动要素投入所增加的产量定义为劳动的边际产量,也叫做( )。A.边际
甲是某期货公司的债权人,期货公司对甲的债务届期不能清偿。如果甲起诉期货公司并申请
成人白细胞计数正常参考区间是A.(100~300)×10^9/L B.(200
下列情况中,税务机关在3年内可以要求纳税人、扣缴义务人补缴税款,但不得加收滞纳金
(2021年4月贵州)以下属于降低项目施工成本的组织措施是( )A.将成本责任
最新回复
(
0
)