2. 职称英语
  3. We have received your offer Oil June 20th，2009. We regret that we cannot acc

We have received your offer Oil June 20th，2009. We regret that we cannot acc

游客2024-07-25  29
问题     We have received your offer Oil June 20th，2009. We regret that we cannot accept it because of the terms of delivery. We made it clear in our letter that the 500 pairs of shoes should arrive here by July 30th, 2009, and each pair should be packed in a box. If you cannot guarantee these two terms, we have to find other suppliers. We look forward to your immediate reply．
选项
答案     贵方报盘已于2009年6月20收到。非常抱歉，由于交货条款问题，我方无法接受此盘。我们在信中已明确表明500双鞋子必须在2009年7月30日前抵达，且每双都应有鞋盒包装。如果贵方无法保证这两个条件，我们只能另寻其他供货商。望早日回复。
解析     本题是商务信函，翻译时需注意文体要求。“offer“意为“报价“，“terms ofdelivery“意为“交货条款”，“We look forward to your immediate reply”意为“望早日回复”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3693186.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)