2. 职称英语
  3. Only in recent years have people begun to realize the importance of wildlife pro

Only in recent years have people begun to realize the importance of wildlife pro

游客2024-07-20  51
问题 Only in recent years have people begun to realize the importance of wildlife protection.
选项 A、直到近年来人们才越来越意识到保护野生动物的重要性。
B、只是在最近几年里人们才开始发现并保护了很多重要的野生动物。
C、直到近年来人们才开始意识到保护野生环境的紧迫性。
D、直到近年来人们才开始了解保护野生动物的重要性。
答案 D
解析 本句为倒装句，only一词此处可理解为“直到”，以突出其强调意味。谓语动词have begun(开始)的宾语由动词不定式to realize the importance of wildlife protection(了解/意识到保护野生动物的重要性)充当。结合上述分析可知选项D的翻译最贴近原文。选项A的问题在于将begun to(开始)误译为“越来越……”；选项C将wildlife(野生动物)错解为“野生环境”，importance(重要性)错解为“紧迫性”，因而不及选项A；选项B完全打破realize the importance of wildlife protection这一结构的原有层次，根据个别单词的意思进行错误发挥，与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3684883.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)