2. 职称英语
  3. For those who want to pursue a career in computer programming, this article give

For those who want to pursue a career in computer programming, this article give

游客2024-07-11  34
问题 For those who want to pursue a career in computer programming, this article gives some tips on how to succeed in the field.
选项 A、这篇文章回顾了计算机编程行业的历史发展，并且预测了这个行业未来几年发展的一些方向。
B、对于那些希望从事计算机编程职业的人来说，此文章给了一些如何在该领域取得成功的建议。
C、这篇文章提出了许多实用的建议，对那些希望在计算机编程领域有所成就的人来说颇有帮助。
答案 B
解析 本题的解题关键在于正确把握who引导的定语从句和how所在的介宾结构的意思。pursue a career意为“从事一项职业”，computer programming意为“计算机编程”，tips意为“建议，诀窍”，field意为“领域”。who引导的定语从句的意思为“希望从事计算机编程职业的人”。how to succeed的意思为 “如何取得成功”。故选项B为本题的正确答案。A项整个译文的意思基本上与原文不符，漏译gives some tips，漏译how to succeed in the field，多译“预测”，多译“未来几年发展的”，多译“一些方向”。C项多译“实用的”，将定语从句who want to pursue a career错译为“有所成就”，多译“颇有帮助”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3672470.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)