2. 职称英语
  3. Since this would make software cheaper，or even free，consumers might live with th

Since this would make software cheaper，or even free，consumers might live with th

游客2024-07-09  40
问题 Since this would make software cheaper，or even free，consumers might live with the bargain．
选项 A、由于这将使软件更便宜甚至免费，用户可以讨价还价。
B、既然这样使软件更便宜自由，消费者会靠这种廉价品为生。
C、由于这会使软件更便宜，甚至免费，顾客可以会接受这种交易。
D、这会使软件更便宜自由，甚至免费，用户可以承受这种价格。
答案 C
解析 该句的翻译要点为动词词组live with the bargain，意思是"接受这种交易"。D项把该要点错译为"承受这种价格"，其实bargain并不含有"价格"的意思；A项将该要点错译为"讨价还价"，漏译了live with的含义；B项将该要点错译为"靠这种廉价品为生"，live with并无此意。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3670257.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)