首页
登录
职称英语
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
游客
2024-07-06
60
管理
问题
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.
选项
A、他坚持要再买一套住房,尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子,但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子,虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。
答案
A
解析
本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B没有将insist译出,且对no use for的翻译也有偏差;译文C、D同样是在词组no use for上出现误译,都不对。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3665636.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Heinsistedonpurchasinganotherhouse,whichhehadnousefor.A、他已经没有什么用处了,但还
Koalas(考拉熊)usearangeofsoundstocommunicatewithoneanother______relativ
Allofuscommunicatewithoneanothernonverbally,aswellaswithwords.Mo
Themaninsisted______ataxiformeeventhoughItoldhimIlivednearby.A、fi
Sheinsistedthatshe(go)______tothezooalone.(should)go
ProfessorLeeissaid______anotherimportantdiscoveryinphysics.A、tomakeB、h
Mr.Smithinsistedthathe______theworkallbyhimself,butnobodybelievedh
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
随机试题
AbudgetapprovedbytheEuropeanParliamentfortheEuropeanEconomicCommu
(1)Therewillbenovaledictoryspeech(毕业致辞)atJerichoHighSchool’sgraduat
Learningasecondlanguageistrickyatanyage(anditonlygetstougherthe
______(简装袖珍词典)canbeveryconvenienttouse.Apaperbackpocketdictionary
Itisnaturalforyoungpeopletobecriticaloftheirparentsattimesand
商业银行的信息披露中,关于经营业绩必须披露的内容不包括( )。A.资本收益率
患者,男,38岁。1小时前口服安眠药2瓶,由家人急诊入院,呼之无应答,神志昏迷。
下列低倍数泡沫灭火系统维护保养的做法,符合现行国家标准《泡沫灭火系统施工及验收规
在某地地震之后,某一社工机构前往灾区,为当地的几所小学开展学校社会工作,帮助当地
(2009年真题)反映钢筋塑性性能的基本指标有()。A.屈服强度 B.伸
最新回复
(
0
)