He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房，尽管

游客2024-07-06 76

问题 He insisted on purchasing another house, which he had no use for.

选项 A、他坚持要再买一套住房，尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子，但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子，虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。

答案 A

解析本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文B没有将insist译出，且对no use for的翻译也有偏差；译文C、D同样是在词组no use for上出现误译，都不对。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3665636.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语