首页
登录
职称英语
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
游客
2024-07-06
22
管理
问题
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
选项
A、我很喜欢他的小说,但是我认为他的诗歌更好。
B、因为我非常喜欢他的小说,所以我赞同他的小说不超过他的诗歌水平。
C、虽然我非常喜欢他的小说,但我并不认为他的小说比诗歌好。
D、如同我喜欢他的小说那样,我不能同意他的诗歌比他的小说好。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于as的用法。“adj. + as+句子”表示强调,as译为“虽然”,与 though,although意义相同。短语be superior to意为“超越,比……优越”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A对短语be superior to翻译有误。译文B把否定译为肯定。译文D意思表达欠佳。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3665245.html
相关试题推荐
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
MuchasIadmireShakespeare’scomedies,Icannotagreethattheyfiresuperior
Whatdoestheword"superiority"(Line1,Para.1)mean?[br]Intheauthor’svie
Whatdoestheword"superiority"(Line1,Para.1)mean?[br]Wecanlearnfromt
Totheprofessionallinguist,thereisnosuperiorityofanylanguage.Theref
Shecan’thelp(cry)______atsuchatouchingmovie.crying本地考查英语中的固定结构。cannoth
MuchasIadmirehisnovels,Icannotagreethattheyaresuperiortohispoems.
Ofallhisnovels,Ilikethisone(well)______.best在用副词最高级叫,常用一个短语说明比较的范围。在本句中
WhyMr.Fishcannotexerciseinthemorning?Becausehemustbe______atexactly
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
随机试题
Refrigeration,railways,suburbangrowthandthecarhavegivenriseto
Owingtospaceresearch,TVpicturescanbetransmitted______.A、liveB、aliveC、
Althoughmanyofusmayfeelair-conditionersbringrelieffromhot,humido
Yesterday,whenLil’Kimwassentencedtoayearandadayinprisonforlyin
下列选项中,属于非对称密钥密码体制的算法是()。A.AES算法 B.DES算
DNA对中、短波紫外线有强烈的吸收作用其最大的吸收光谱为A.313nm B.2
水循环的途径及循环的强弱,决定了水资源的( )。A.地区分布 B.量与质
美术批评的作用不包括()A.阐释和评价美术作品 B.影响和指导美术鉴赏 C
消渴病久治不愈,肝肾精血不足,白内障、雀盲、耳聋、视瞻昏渺,宜选方A.参芪地黄丸
一单层单跨有吊车厂房,平面如图所示。采用轻钢屋盖,屋架下弦标高为6.0m。变截面
最新回复
(
0
)