Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g

游客2024-07-03 44

问题 Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had got there before him.

选项 A、斯科特在1月17号到达南极, 发现已经有人在那里驻扎了。
B、斯科特在1月17号到达南极, 很遗憾地发现只有他一个人到达。
C、斯科特在1月17号到达南极, 仅仅发现已经有人在他之前到达。
D、斯科特在1月17号到达南极, 结果发现已经有人在他之前到达那里。

答案 D

解析译文A“驻扎”为误译；译文B完全误解了原文的意思, 属于错译；译文C基本译出了原文的意思, 但用词不够准确；译文D在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3661531.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Someone’spersonality(性格)meansthewaysinwhichheactsandthinksthatmak