首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-07-02
41
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、许多人的合作和信任导致了这本书的成功。
B、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作,更有信心。
C、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
D、这本书成功了,结果使许多人更加合作、更加信任。
答案
C
解析
本句翻译时应注意句子结构。the successful completion of the book是主语,the result of有“……的结果”的意思。译文C准确地理解原文并用通顺、流畅的中文表达了原文,为最佳选项。译文A译出了原文的部分意思,但漏译了“成功完成写作”。译文B基本译出了原文的意思,但把the result of译为“是因为”不够准确。译文D完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3659507.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
Eithertheteacherorthestudentsaretoblameforthebadresultsofthe(exam
Hewillneverseemtobesuccessful,______hardhetriesbecausenooneissupp
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
Doingtwoormoretasksatoncewillleadthefollowingresultsexcept______.[
[originaltext]M:Youlookdepressedtoday.Haveyougottheresultsofthetest
Hewasoften(patient)______withhisemployeesandasaresulttheydecidedno
随机试题
Womenarequiteoftencompetentdrivers,buttheyareveryseldomconsisten
A.weakB.asC.difficultD.convincingE.missingF.surpriseG.consu
______,thenegotiationwentfurtheron.A、WiththefirstpointagreeingonB、Wit
Agooddealoffascinatingresearchhasbeendoneaboutthereadingpatterns
做服务国计民生的先行者,要深刻认识国有企业“六个力量”的历史定位,积极履行公司承
Theearnedvaluetechniqueisacommonly
请用韦达定理简述设置选学内容的意义。
共用题干 第二篇Don'tCountonDungConservation
某镇政府办公室集中采购一批打印纸,分发给各个职能部门。如果按每个部门4包分发,则
蜂胶软胶囊,长期服用,具有抗氧化与保护心脑血管、增强免疫功能、抗病毒、预防肿瘤的
最新回复
(
0
)