2. 职称英语
  3. The question has become increasingly urgent to be solved what is the proper bala

The question has become increasingly urgent to be solved what is the proper bala

游客2024-07-01  27
问题 The question has become increasingly urgent to be solved what is the proper balance between the culture heritage and the globalization.
选项 A、如何在保护本国文化遗产与全球化之间取得合理的平衡，这个问题变得越来越亟待解决。
B、关于本国文化遗产与全球化之间取得合理的平衡，变得更加迫切需要解决。
C、问题变得越来越多，越来越急于解决，例如什么是文化遗产与全球化之间的平衡问题。
D、这个问题变得越来越急于解决，什么是文化遗产与全球化之间的平衡问题。
答案 A
解析 what引导的从句是the question的同位语从句，说明是什么样的问题，是本句话翻译的关键所在。what is the proper balance应与前文对应，翻译成“如何取得合理的平衡”。译文A忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，可以确定为最佳答案。译文B没有将“question”译出。译文C是错误译法。译文D前后顺序颠倒。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3658447.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)