Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give aw

游客2024-06-28 54

问题 Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give away half of their fortunes to charity.

选项 A、最近，三位拥有400亿身价的名人许诺赠送他们一半的财富。
B、最近，三位排名亿万富翁前40位的名人们决定捐出他们一半的财产。
C、最近，40位亿万富翁中的三位名人承诺捐出他们一半的财富投入慈善事业。
D、最近，三位入选40位亿万富翁的名人决定捐出他们一半的财富投入慈善事业。

答案 C

解析 C)一D)一B)一A)。解答本题的关键在于对句子主干的翻译和promised，charity这两个关键词的翻译。综合比较，C)为最佳翻译。D)误译among；B)对句子的整体结构把握不对；A)误译40 billionaires，漏译to charity。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3653941.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Recentlythreefamousmenareamong40billionaireswhohavepromisedtogiveaw