2. 职称英语
  3. The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们

The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们

游客2024-06-27  34
问题 The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项 A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美，非语言所能形容。
C、经过充分描述，我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案 B
解析 本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力，表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上，用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思，但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译，原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思，是错译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3652157.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)