首页
登录
职称英语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
游客
2024-06-27
25
管理
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3651996.html
相关试题推荐
TheSellerisobligedtoprovidetheBuyerwithallsparepartsnecessaryforop
Doyouthinkthatitisnecessarytomakeyourself________?A、understandB、under
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系?)productsinvariou
Sheeverbeingsokindtome,Ifeltobligedtohelpherwhenshewasintrouble
A—plannedeconomyI—seller’smarketB—marketeconomyJ—buyer’smarketC—WorldTr
Thesereportsprovideinformationonyourcoursesandactivityplanningforthe
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
Ifyouarenotsatisfiedwithanyaspectoftheserviceweprovideorfeelyouh
随机试题
Theuseofnuclearpowerhasalreadyspreadallovertheworld.【C1】______,s
[originaltext]Asinglecigarettesoldonastreetcornermaynotcostalot
甲企业准备采用比较分析法分析企业财务状况、经营成果中的差异与问题,采用过程中应注
《三角形的性质》 一、考题回顾
Phi(φ)小体染色可辅助鉴别M2a与A:M0B:M1C:ALLD:CLL
资源集约度产业分类法把产业大致分为( )。A:资源密集型产业 B:劳动密集型
劳动者与用人单位签订劳动合同必须遵循的基本原则不包括()。A:合理原则 B:合
根据法律行为效果的不同,可以将法律行为分为负担行为与处分行为。下列关于处分行为的
影响设计进度的因素主要有()。A.建设意图及要求改变的影响 B.设计审批时间
在空气净化设备中,喷淋塔的优点是()。A:吸收率高 B:处理气体量较大 C:
最新回复
(
0
)