首页
登录
职称英语
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
游客
2024-06-26
38
管理
问题
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the country: accountability.
选项
A、这种形势突显该国的一项致命缺陷:责任不清。
B、该国的一个备受批评的弱点即责任不清连同这一形势共同突现出来。
C、这种形势突显了该国领导中责任不清这项致命弱点。
D、这种形势大大突显该国的一个备受批评的弱点:责任不清。
答案
C
解析
该句是一个较为简单的主谓宾结构,谓语动词“highlight”本意为“对……予以特别的强调”,此处可理解为“使……突显”。宾语中有两个词需注意。一是“critical”,此词有“持批判态度的,批评的”、“关键的,致命的”等含义,此处结合上下文应取“关键的,致命的”之义。另外,由于“accountability”(责任制)是用来解释说明“a critical weakness”(一项致命弱点)的内容,所以其实际要表达的含义是“责任不清”。结合上述分析可以看出,四个选项中C项为最佳答案。选项A漏译了“leadership”一词,欠全面。选项D除了犯有与选项A相同的错误之外,还将“critical”不适当地译为“备受批评的”,稍逊于A项。选项B集合了A、D两项的错误,还将原句中的主语与宾语均译为主语,完全打破了原句的句法结构,故而为四个选项中译得最糟的一个。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3651056.html
相关试题推荐
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Intermsoftheeconomicsituation.thepolicyhasbeenlargelyineffective.A、在这一
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI______youradvice.A、hadfollowe
随机试题
Itwasaholidayweekend.Thepoliceofficersweresittinginahotroom【
所示结构,梁在Ⅰ点处的弯矩为下列何值?( ) A.qa2/4 B.qa2/
一位3岁患儿因急性茵痢住进医院,经治疗本已好转,即将出院。其父母觉得小儿虚弱,要
干燥综合征(SS)的标志性抗体是()。A.抗Sm抗体 B.抗Scl-70抗体
柔红霉素最特征的不良反应是A、心脏毒性 B、肝毒性 C、肾毒性 D、过敏反
增加一单位劳动要素投入所增加的产量定义为劳动的边际产量,也叫做( )。A.边际
甲是某期货公司的债权人,期货公司对甲的债务届期不能清偿。如果甲起诉期货公司并申请
成人白细胞计数正常参考区间是A.(100~300)×10^9/L B.(200
下列情况中,税务机关在3年内可以要求纳税人、扣缴义务人补缴税款,但不得加收滞纳金
(2021年4月贵州)以下属于降低项目施工成本的组织措施是( )A.将成本责任
最新回复
(
0
)