2. 职称英语
  3. We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh

We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh

游客2024-06-24  57
问题 We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项 A、我方期待着有机会与贵方开展业务，与此同时，我方保证，我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会，同时我们相信，贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会，而且我们认为，你们的命令会得到立即执行。
答案 A
解析 A)一B)一C)。本题关键在于正确理解looking forward to，assure和orders的意思，同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望，期待”，assure的意思是“保证，使确信”，orders在本句中的意思为“订单”，而不是“命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式，但是具有被动句的意思，可以转译成主语为“我方”的主动句，译作“我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3647761.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)