首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2024-06-23
44
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3646190.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginformationgiven
YouarerequiredtowriteaninformalletterinthenameofEdwardDickenstobo
BeforeIarrivedhomeintheevening,mymother(get)______thesupperready.h
Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginstructionsgiven
YouorerequiredtowriteaDoctor’sCertificateaccordingtothefollowinginfo
[originaltext]M:Hi!Ithinkwe’vemetbefore.It’sgoodtoseeyouagain!W:H
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Neverbeforethatnight______theextentofhisownpower.A、hadhefeltB、hefe
After(interview)______forthejob,youwillberequiredtotakeanEnglishte
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
Carsandotherroadvehiclesarethesinglemainsourceofharmfulnitrogen
妊娠晚期正常羊水的颜色为A.黄绿色 B.轻微乳白色不透明 C.深黄色 D.
H1受体阻断药对下列何种疾病疗效差A、过敏性鼻炎 B、过敏性皮炎 C、过敏性
1,32,81,64,25,()A.6 B.10 C.16 D.21
遥感技术是建立在物体()理论基础上的。A.对光的反射 B.对光的折射 C
对于同一不合格类的多个项目也可以规定一个AQL值,在规定时注意,项目越多,AQL
(2022年真题)养老院的社会工作者为认知症老人开展服务前,需征得其监护人同意,
患者男性,55岁。低热、腹胀5个月。查体:消瘦,全腹膨隆,未及肿块,移动性浊音阳
薄防渗墙槽孔的孔斜率不应大于()。A.2% B.4% C.2‰ D.
男,28岁,突发剧烈头痛、呕吐3天,伴发热1天。体检:神志模糊,瞳孔右6mm,对
最新回复
(
0
)