2. 职称英语
  3. Once there is a threat to our water supply water can quickly become the only thi

Once there is a threat to our water supply water can quickly become the only thi

游客2024-06-23  47
问题 Once there is a threat to our water supply water can quickly become the only thing that matters．
选项 A、只要水源受到威胁，水很快就会变成唯一重要的物质。
B、供水一旦受到威胁，水很快就会成为唯一至关重要的问题。
C、有一次水源曾遭受污染，水成了人们唯一不能很快解决的问题。
答案 B
解析 ①根据句子中的一般现在时可知，本句的once表示假设条件“一旦……就……”，而不是表示“曾经，一度”等过去发生过的事情。通过比较，三个选项中B项为最佳译文，可得2分。②A项把water supply错误理解为“水源”，只能得1分。③C项把once错误理解为“有一次曾经”，threat错译为“污染”，the only thing that matters错译为“唯一不能很快解决的问题”，与原文意思相差甚远，不能得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3646042.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)