2. 职称英语
  3. Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t

Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t

游客2024-06-21  51
问题 Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it．
选项 A、妇女在等待组织机构带来平等，相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等，妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案 C
解析 ①本句翻译的关键在于对instead of的理解，在此句中表示“而不是”的意思，并形成句子前后两部分的对比；另外，themselves这里指的是“妇女本身”。所以，三个答案中选项C最符合要求，可得2分。②选项B对intsead of的理解有错误，还把后面的内容放到前面来，只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分，完全颠倒了句子的原意，还把go after误译为“在后面跟随”，属于乱译，因而不得分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3643630.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)