2. 职称英语
  3. In principal，personal affair leave shall not exceed 30 days successively(include

In principal，personal affair leave shall not exceed 30 days successively(include

游客2024-06-20  47
问题 In principal，personal affair leave shall not exceed 30 days successively(include weekends and national holidays)；where the personal leave in a month exceeds 15 days，the staff is not entitled to get any welfare or allowance．
选项 A、按规定，员工请事假不得连续超过30天(包括公休假及法定假)；当月累计事假超过15天，无权获得任何福利。
B、原则上，员工请事假不得连续超过30天(包括公休假及法定假)；当月累计事假超过15天，不得享受各类津贴。
C、首先，员工请事假总共不得超过30天(包括公休假及法定假)；当月累计事假超过15天，不能获得全勤奖金。
答案 B
解析 B一2分，A—1分，C一0分 本句的考查点：公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词及短语的翻译：in principal(原则上)，welfare or allowance(津贴、福利)，B项是最佳答案。A选项将in principal错误翻译成“按规定”，略逊于B项。C选项上述两个关键词语都翻译错误，最不可取。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3641682.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)