首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2024-06-13
24
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知，该句应包含not only... but also... 的结构，而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的，故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with；“内心的需求”即为内在的需求或需要，可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3632503.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
By1830theformerSpanishandPortuguesecolonieshadbecomeindependentnat
WhyCompaniesNowFavourCashA)Cheapandplentifulcredith
在任何情况下，烟囱应高出屋面()。A.1m B.0.8m C.0.6m
石油沥青的粘滞性是指在外力作用下，沥青粒子产生相互位移时抵抗变形的性能。
湿空气的焓可用h=1.01t+0.001d(2501+1.85t)来计算，其中给
保证人和债权人应当在合同中约定保证责任期间，双方没有约定的，从借款企业偿还借款的
关于双手触诊法下述哪项不正确A.将左手置于被检查脏器或包块的后部 B.将被检查
管线测设时，其主点有()。A、起点 B、终点 C、窨井点 D、转折点 E
效率合约包括（ ）。A.集体谈判的约束条件 B.工会弱化约束的努力 C.在
《儿童权利公约》中所确定的基本原则是：儿童利益最佳原则、尊重儿童（）原则
最新回复
(
0
)
