首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2024-06-13
44
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知，该句应包含not only... but also... 的结构，而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的，故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with；“内心的需求”即为内在的需求或需要，可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3632503.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
在风扇的空气人口处，通常装有活动的百叶窗，它受恒温器控制能自动地开闭，以保持气缸温度尽可能稳定。当发动机加大负荷工作时，进来的空气就多些，而在发动机空转时，进来
[originaltext]PeopleinPolandtaketheirpleasureseriously.Theyliketo
Thebookisdead.Technologyhaskilledit.Thelibrariesoftheworldared
"Mirrorworlds"isonlyoneofDavidGelernter’sbigideas.Anotheris"lifest
B
根据现行的对贷款额度的规定个人住房贷款最低首付款比例为（）。A.20％ B
以下属于创新教育基本特征的是()。A.适应性 B.全面性 C.实践性
根据《质量管理体系要求》，下列质量管理内容中，不属于最高管理者职责的是A.处理
关于“任何单位或者个人不得损坏或者擅自迁移、拆除历史建筑”的规定，出自哪部法律、
某矿开采造成了地表塌陷，矿方拟采用含有重金属污染物的尾矿渣对塌陷土地进行复垦。根
最新回复
(
0
)
