首页
登录
职称英语
An electronic computer is ___________________ (由许多元件组成,每一元件都有自己的功能). composed of
An electronic computer is ___________________ (由许多元件组成,每一元件都有自己的功能). composed of
游客
2024-06-04
32
管理
问题
An electronic computer is ___________________ (由许多元件组成,每一元件都有自己的功能).
选项
答案
composed of many components, each having its function.
解析
汉语较少使用被动语态。翻译包含被动意义的汉语句子时,必须根据汉英两种语言的惯用法进行相应的语态变化,才能符合两种语言的语法规范。译句采取被动式和分词的独立结构的译法,紧凑简洁明了。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3618740.html
相关试题推荐
[originaltext]ComputerprogrammerDavidJonesearns35,000ayeardesigning
[originaltext]ComputerprogrammerDavidJonesearns35,000ayeardesigning
[originaltext]M:Judy’stakingsixteencreditsandworkinginacomputercenter
[originaltext]M:Judy’stakingsixteencreditsandworkinginacomputercenter
[originaltext]M:Judy’stakingsixteencreditsandworkinginacomputercenter
[originaltext]M:Judy’stakingsixteencreditsandworkinginacomputercenter
[originaltext]M:Judy’stakingsixteencreditsandworkinginacomputercenter
[originaltext]Therearemanycomputeruserswhoarewonderingiftheyshoul
BluetoothWhenyouusecomputers,e
BluetoothWhenyouusecomputers,e
随机试题
George:Didyouhearabouttherobbery?Tom:No,Ididn’thearaboutit.
PromotelearningandskillsforyoungpeopleandadultsEducatio
[originaltext]AccordingtoUNAIDS(联合国艾滋病规划署)estimates,therewere38.6mi
Ofallthecomponentsofagoodnight’ssleep,dreamsseemtobeleastwithi
AnewWorldBankstudysaysinternationalmigrationhelpsreducepovertyindev
按《饮食建筑设计规范》规定,关于用餐区域符合要求的是( )。A.用餐区域不宜低
男性,50岁,渐感乏力。走路时心累气促、食欲减退,左上腹饱胀不适,查体:心肺(-
患者女,64岁。突然出现心慌,伴短暂晕厥。心电图如图3-9所示,图3-9A为入院
请从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
下列关于市场风险的说法,错误的是()。A.市场风险中的利率风险分为重新定价风险、
最新回复
(
0
)